-"Waouuuuuuuuuuuh, fais peter l'moteur Bing !"Journée classique près de balibali's island. Les singes pouvaient observer deux bipèdes voguant sur l'eau. En effet, Bing avait réussi à emprunter sans limite de durée, un hors bord qui faisait sa route sur les flots.
Dans la boîte brillante qui avançait sur l'eau, il y avait un mec qui passait son temps a beugler (on saura après qu'il s'agissait d'un certain Piochounette), et d'un autre, rabougri, qui tenait tant bien que mal sur le pont.
Soudain, la foule de singes s'agita. Piochounette avait fait un saut périlleux et menaçait de tomber à l'eau. En plus, ce stupide bipède s'était mis des morceaux de bois sur les pieds et restait accroché à la boîte bruyante.
Nouvelle agitation !!!
(La traduction est généreusement offerte par l'association palmier fansub, free 'tit bête)"Woahihi woabouga! (Il marche sur l'eau ce con !)"Piochounette faisait ses allers et retours trainé par le bateau, quelques pirouettes plus ou moins prévues, lorsqu'il s'approcha de l'île et s'aperçut du public singesque qui l'observait.
On entendait quelques guenons qui commençaient à chahuter, ce qui énerva passablement les singes spectateurs. Lors du second passage, Piochounette entamait sa figure libre dite du "libertin", lorsqu'il vit arriver la salve de noix de coco....
-"Ougabouga bougawa ! (Raté, visez les c***** ça rapporte plus de points !)"Bing voyait la scène se dérouler sous ses yeux. Fourbe comme il était, il décida de faire un 2eme passage pour rigoler un coup. Cette fois, les singes s'appliquèrent, et on pu entendre vers la droite de l'île celui qui gagna le gros lot....
!! PLOUF !!Piochounette bataillait avec la corde tout en ricochant telle une poule coincée dans le garde boue d'un voiture en marche. Lorsqu'il réussit à s'en défaire, il jura contre Bing et fit quelques gestes obscènes en direction de l'île. Comme dans tout bon moment de ce genre, une escadrille de requins décida de passer par là et prit Piochounette en chasse.
Bing voyant la situation se compliquer, et (c'est là sa faiblesse) pensant que le surfeur palmier allait mourir, décida de lui rouler dessus avec le hors bord et de s'enfuir....
Le nain poilu étant partit, les singes pouvaient enfin regarder la bataille entre le bipède et les poissons dentelés. Finalement, il était plutôt agile pour éviter de se faire croquer....
-"Ouhabogiwiga ! (C'est la 1ere fois que je vois quelqu'un marcher comme ça sur des noix de coco flottantes !)"Malgré son agilité remarquable, Piochounette commençait à en avoir assez. Il se saisit d'une noix de coco, piétina un des requins pour prendre son envol. Tout au long de sa rechute, il tailla avec ses dents un couteau a sushi dans le fruit, et fit son affaire aux requins qui l'ennuyaient.
C'est ainsi que notre bon palmier se retrouva sur la plage avec quelques réserves de poissons, et de quoi se faire de beaux colliers de dents.
-"Put*in de singes, si je les choppe, j'en fais des chipolatas....."Un nuage de poussière apparut à l'autre bout de la plage. Une montagne de singes déboulait en criant vers Piochounette. Ce dernier, a moitié nu sur le sable, sa crinière dorée virevoltant au vent, l'eau dégoulinant sur ses muscles saillants, faisait face à la masse mortelle avançant inexorablement vers lui....
Qu'allait-il faire ?
S'enfuir ? Offrir un stage gratuit de striptease aux macaques ?
Balibali's Island promettait encore de palpitantes aventures...
La suite au prochain épisode....
(woaaaaaah, quel suspens !!! L'équipe de traduction palmier fansub, free 'tit bête espère vous revoir bientôt
)